呈折子明丈十首 其六

相逢几说李端公,未报舒州谢表通。
要识淮南佳绝地,灊山皖水莫之同。

译文

收起展开
我们数次相逢都谈起前代贤良李端公,您呈给朝廷的舒州到任谢表还未得到批复音讯。
要知晓淮南一带的绝佳形胜之地,没有哪里能和拥有灊山皖水的舒州相提并论。

注释

收起展开
  • 折子明丈即折彦质,字子明,南宋初年重臣,“丈”是宋代对年长有德男性的尊称。
  • 李端公指唐代曾任舒州刺史的李端,他在任多有善政,后世尊称其为李端公。
  • 舒州宋代州名,治所在今安徽潜山一带,隶属淮南西路,是江淮之间的重要重镇。
  • 谢表古代官员到任之后,向皇帝呈递的答谢皇恩的正式奏章。
  • 灊山即天柱山,位于今安徽潜山境内,是古代舒州最具代表性的名山。
  • 皖水发源于大别山的水系,流经舒州境内注入长江,是当地的标志性河流。

赏析

收起展开
这首七绝用典平实妥帖,开篇以曾治理舒州的前代良吏李端起兴,暗喻友人赴任之后必然会追步前贤,在舒州留下值得称道的善政。

后两句直接点出舒州作为淮南形胜之地的独特地位,以灊山、皖水两个极具辨识度的地域符号,凸显当地山水灵秀、风物独绝的特质,既饱含对舒州自然人文的由衷赞美,也暗含对友人在此地施展政治抱负的美好期许,全诗语浅情深,没有雕琢痕迹,是宋代赠别诗中清雅自然的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生恪守儒道,交游广泛,诗作多有清雅质朴的宋人气质。

这组十首赠诗是赵蕃写给前辈友人折彦质的作品,折彦质字子明,是南渡之后的名臣,当时即将出守舒州,赵蕃便以组诗相赠,这首第六首专门围绕舒州的人文历史与山川风物落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: