呈折子明丈十首 其七

旧有园林新近开,凿池培址遂成台。
台颠纵有蒙笼处,不碍遥山次第来。

译文

收起展开
原本就有的园林新近重新开辟修整,挖凿水池、培垒台基就筑成了高台。
台顶纵然有草木遮蔽笼罩之处,也不妨碍远方的群山依次映入眼帘。

注释

收起展开
  • 折子明丈“丈”是古代对年长男性的尊称,折子明即折子明,是诗人的友人,也是这座私家园林的主人。
  • 凿池培址挖凿水塘,培垒土方作为台基。
  • 台颠高台的顶端。
  • 蒙笼草木繁茂遮蔽的样子。
  • 次第依次,接连不断的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了宋人园林营造中极为高明的借景审美意趣,毫无雕琢痕迹。

前两句平铺直叙,交代园林新修、凿池筑台的过程,平实却满含新居落成的舒展喜悦感。后两句宕开一笔,不刻意渲染台的高旷,反而先退一步说台顶纵然有草木遮蔽,也丝毫不影响远山次第奔赴眼前的开阔观感,暗合了园林造景中不必尽去遮蔽、留有余地反而能收无限远景的哲思,余味悠长,尽显宋人清雅通透的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃所作的组诗《呈折子明丈十首》中的第七首,是诗人造访友人折子明新修缮的私家园林时的题咏之作。

赵蕃一生交游广泛,多与当时的文人雅士往来,其诗风承袭江西诗派而归于自然平淡,多以日常园林、山水游赏为题材,寄托清雅的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: