呈折子明丈十首 其十

道山峻峙不容攀,咫尺今遭风引还。
闻道公曾踞其上,莫憎官府久人间。

译文

收起展开
道山巍峨耸立常人难以攀越,我离它近在咫尺却被风引着折返。
听说您曾经高居这山的顶端,切莫厌烦长久在官府俗世之间周旋。

注释

收起展开
  • 道山传说中的仙山,宋代也常用来代指翰林院等清贵的文翰机构,此处双关,既喻指折子明的才学声望之高,也代指他曾经任职的清要之地。
  • 峻峙高耸屹立的样子。
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,此处形容距离极近。
  • 踞蹲坐,此处引申为高居、身处。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以道山为核心喻体,取譬贴切自然,毫无用典的生硬之感。

前两句从自身落笔,将对方的人格声望比作高不可攀的道山,自己明明已经近在咫尺却无缘登览,只能被风引还,把敬仰仰慕之意写得十分灵动,全无俗套投赠诗的谄媚气。

后两句转向对方,点出友人曾经高居清要之地的过往,以调侃劝慰的语气叮嘱对方不必厌烦俗世官府的生涯,语浅情深,余味悠长,很能体现赵蕃诗平淡真切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃所作的组诗《呈折子明丈十首》的最后一篇,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时赵蕃正辗转于地方微职,与名臣折知柔(字子明)交游,这组诗是他投赠给折子明的寄意之作,既表达了自己对折氏才望的敬仰,也暗含了对友人出处行藏的劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: