呈折子明丈十首 其八

如闻欲印葆真诗,我亦犹多未见之。
副本傥蒙轻乞与,真成暴富诧穷儿。

译文

收起展开
我听说您打算刊印自己的葆真诗集,其中还有很多篇章我从未读过。
倘若承蒙您大方把副本赠送给我,我真的会像骤然暴富的穷人一样向旁人夸耀。

注释

收起展开
  • 折子明丈对友人折彦质的尊称,折彦质字仲古,号葆真居士,是两宋之际的官员、诗人。
  • 葆真诗即折彦质的个人诗集,因折彦质自号葆真居士,故以其号命名诗集。
  • 傥蒙倘若承蒙,是古汉语中表示敬盼的委婉敬语。
  • 乞与给予、赠给,此处是赵蕃自谦的表述,指向对方求取诗集副本。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬投赠文字的板滞之气,以极浅白诙谐的口语化表达,将诗人嗜诗如命的情态刻画得活灵活现。

诗人以“穷儿暴富”作比,把得到心仪已久的诗集副本的狂喜心态描摹得生动传神,既可见他对折彦质诗作的极度渴慕,也体现出二人之间不拘形迹的深厚交谊,质朴风趣,情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的投赠组诗《呈折子明丈十首》的第八首。

折子明即折彦质,号葆真居士,是两宋之交的重臣、知名诗人,赵蕃对其诗风极为推崇,二人交游密切。赵蕃一生嗜诗成癖,毕生广泛搜求前贤与同时代诗人的诗作,得知折彦质将要刊刻自己的诗集后,便写下这首小诗向对方求取抄本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: