呈折子明丈十首·其九

客舍潭州又一春,花时风雨困频频。
欲知夏木扶疏处,好挂陶翁漉酒巾。

译文

收起展开
我寄居在潭州的客舍里又度过了一个春天,花开时节风雨频频来袭,令人倍感困顿。
想要寻到夏日树木枝叶繁茂的清幽之地,正好可以挂上陶渊明那副滤酒的葛巾,尽享闲逸意趣。

注释

收起展开
  • 潭州宋代州名,治所在今湖南省长沙市,是当时荆湖南路的行政中心。
  • 花时指百花盛放的暮春时节。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 漉酒巾相传陶渊明曾取下头上的葛巾过滤酒液,用完之后又重新戴回头上,后世以此典故指代率性自然、不拘俗礼的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首小诗章法转折自然,前两句落笔在客居的寥落愁绪上,以暮春连绵的风雨烘托出诗人久滞异乡的烦闷感,平淡的措辞里藏着挥之不去的羁旅怅惘。

后两句陡然转出旷逸之境,化用陶渊明的典故毫无生硬堆砌之感,将对隐逸生活的向往写得鲜活可感,既契合赵蕃诗作一贯的质朴真切的风格,也把普通的酬赠抒怀写出了清逸悠远的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是赵蕃写给友人折子明的十首酬赠组诗中的第九首,创作于南宋中期,当时诗人正旅居荆湖南路的潭州(今湖南长沙)。

赵蕃一生嗜慕陶渊明的隐逸风致,此时他久客他乡,宦游失意,与当地士人折子明交游唱和,借诗抒发自己厌倦尘劳、向往归隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: