投王饶州日勤四首 其四

使君本是经邦手,聊为疲民滞一方。
直道正声谁可拟,百年文正故堂堂。

译文

收起展开
知州您本就是经世济国的栋梁之才,只是为了安抚疲困的百姓暂且滞留这一方州郡任职。
您秉持正直道义的崇高声名谁能相比,传承百年前范文正公的风骨本就气度恢弘。

注释

收起展开
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指时任饶州知州的王日勤。
  • 经邦手经世济国、能够治理国家的栋梁之才。
  • 疲民疲困劳苦的百姓。
  • 直道正声秉持正直道义的崇高声名。
  • 文正北宋名臣范仲淹的谥号,这里代指范仲淹。

赏析

收起展开
这首赠诗没有堆砌客套的虚话,开篇先从对方的才干与处境落笔,既肯定了对方的治国大才,也赞美了他体恤百姓、甘愿屈居地方理政的仁心。

后两句巧妙关联对方先祖范仲淹,以百年前名臣的堂堂正气作为比衬,既点出了王日勤家风传承的特质,也将对他的品格赞誉落到实处,用典贴切自然,情感真挚厚重,全无一般投赠诗的浮泛谄媚之态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的投赠组诗《投王饶州日勤四首》的第四首,是写给时任饶州知州王日勤的赠诗。

王日勤是北宋名臣范仲淹(谥号文正)的后裔,当时他身负治国之才出守地方,赵蕃作这组诗表达对这位地方长官的敬仰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: