与李衢州峄四首 其一

忽逢旗鼓去翩翩,道上行人喜欲颠。
为说吾州新得雨,使君惠政实关天。

译文

收起展开
忽然撞见仪仗旗鼓簇拥的车驾轻快驶过,路上的百姓个个欣喜得几乎要站立不稳。
大家纷纷传言衢州境内刚刚下了一场及时雨,这都是知州仁惠的政绩,实在是与上天庇佑相感应的。

注释

收起展开
  • 李衢州峄指时任衢州知州的李峄,宋人习惯以任职地加姓氏尊称州郡长官。
  • 旗鼓古代官员出行时仪仗中的旌旗与鼓乐,这里代指地方长官的出行仪仗。
  • 翩翩轻快迅捷的样子。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里指时任衢州知州的李峄。
  • 惠政仁惠爱民的治理举措与政绩。

赏析

收起展开
本诗是典型的即事写实作品,没有虚浮的应酬颂圣套话。开篇两句以白描手法捕捉路上行人见到州官车驾时喜不自胜的细节,把百姓久旱逢甘霖的狂喜状态刻画得生动鲜活,极具画面感。

后两句直接以路人的口吻点出全诗核心,将降雨的祥瑞和地方官的仁政自然关联,既没有刻意拔高友人的政绩,也完全贴合普通百姓的真实心理。全诗语言浅白质朴,继承了白居易新乐府反映民生、褒贬吏治的创作传统,在南宋后期江湖派诗人普遍流连山水的创作风气中,显得格外有现实温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃宦游浙西一带,造访时任衢州知州的友人李峄。

彼时衢州正遭遇春旱,知州李峄率众祈雨不久便得甘霖,百姓欢欣鼓舞,赵蕃路途中撞见这一场景,有感于地方官惠政爱民的实绩,写下这组绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: