与李衢州峄四首 其三

赵蕃 · 宋代 · 诗

黄尘扑扑倦征途,忽雨能来快洗苏。
旱接夏秋才得此,一身宁敢叹沾濡。

译文

收起
漫天黄尘扑面,我早已在长途赶路中疲惫不堪,忽然一场雨从天而降,畅快地将天地万物冲洗得复苏过来。
夏秋两季接连干旱许久才盼来这样一场好雨,我个人又怎敢叹息自己被雨水沾湿淋湿呢?

注释

收起
  • 李衢州峄指时任衢州知州的李峄,古人常以官职加姓氏的方式称呼地方长官。
  • 洗苏指雨水冲洗尘埃,让久旱的草木万物恢复生机,从枯槁状态中苏醒过来。
  • 沾濡指衣物被雨水打湿、浸湿。

赏析

展开
这首短诗跳出了普通行旅诗遇雨叹苦的俗套,将个人的旅途感受与对民生农事的关切紧密结合,立意高远脱俗。

开篇先写自己在黄尘中赶路的疲惫,反衬出久旱逢雨的畅快心情,后两句笔锋一转,直接点明夏秋连旱的大背景,将一己的得失完全置之度外,宁可自己被雨淋湿也满心欢喜毫无怨怼,真切展现出诗人体恤民生的仁者胸怀,语言质朴自然,情感真挚动人,是宋代喜雨诗中颇具特色的小品佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃赠给时任衢州知州李峄的组诗中的第三首。

当时江南一带遭遇罕见的夏秋连旱,诗人正行旅于衢州境内,一路风尘仆仆疲惫不堪,恰逢天降甘霖,诗人喜出望外,便写下这首短诗抒怀。