与李衢州峄四首·其二

跨驴冲晚背常山,急雨飞来瞬息间。
问讯元从禹迹洞,我家虽近却愁悭。

译文

收起展开
我骑着驴趁着暮色背向常山而行,骤雨忽然在极短的时间里从天而降。
打听之后才知道你是从禹迹洞远道而来,我家虽然离得很近,却苦于少有相见的机缘。

注释

收起展开
  • 李衢州峄指李峄,因当时担任衢州知州,古人常以官职地望称呼对方,故称李衢州。
  • 跨驴骑驴,是古代文人闲游出行的常见意象,多带有隐逸闲散的气质。
  • 常山地名,今浙江省常山县,南宋时期隶属于衢州管辖,境内多山水胜景。
  • 禹迹洞衢州境内的名胜古迹,相传大禹治水时曾途经此处,留有相关遗迹,是当地文人游赏的去处。
  • 愁悭悭意为欠缺、稀少,愁悭指苦于相见的机缘太少,难以欢聚。

赏析

收起展开
这首小诗是宋诗日常化书写的典型代表,全无刻意锤炼的华丽辞藻,以近乎口语的白描手法记录山行遇雨的日常片段,自然冲淡毫无斧凿痕迹。

前两句写行旅途中骤雨突至的意外感,画面感十足,后两句笔锋一转落到友人交谊之上,近在咫尺却平日难聚的淡淡怅惘,藏于质朴的字句之间,余味悠长,尽显宋调熟处见工的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人赵蕃的赠答组诗中的第二首,赵蕃长期寓居浙东衢州一带,与当地官宦士人交游密切。

诗作写于诗人与衢州知州李峄山行途中偶遇急雨之后,二人互通行踪,诗人有感而发写下这篇短章,记录同游山水的闲逸交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: