用洪觉范诗为首作四绝 其一

赵蕃 · 宋代 · 诗

剩水残山惨澹间,道人名字满江干。
向疑此语来天上,何意真成朝暮看。

译文

收起
在景致萧疏、山河零落的天地之间,诗僧洪觉范的声名遍布江南各地。
我先前还疑心这样绝妙的诗句是从天而降,哪里料到如今我竟真能朝夕把玩、时时观赏。

注释

收起
  • 剩水残山原指零散不成整体的山水景致,这里暗指南宋偏安后仅存的江南国土,暗含山河破碎的感慨。
  • 惨澹亦作“惨淡”,形容景象萧索黯淡,没有生机。
  • 道人这里指诗僧洪觉范,宋代常以“道人”作为对修行僧道人士的尊称。
  • 江干原指江边,这里泛指整个江南地区。
  • 何意哪里料到,万万没有想到。

赏析

展开
这首小诗以化用前人诗句的方式起笔,将家国身世之感与对前贤诗作的推崇自然融合,毫无拼凑生硬之感。

开篇以“剩水残山”的萧疏大背景烘托,将诗僧的高名放置在苍茫寥落的天地之间,意境开阔而沉郁。后两句笔锋一转,写自己早年读洪觉范诗时,惊叹其文才高妙似从天上来,如今身处乱世,反倒能时时把玩其诗作,在看似意外的语气里,藏着时代动荡的深沉感慨,语淡而情深,典型体现了赵蕃诗作平易真切的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的组诗作品,创作于宋室南渡之后,当时中原故土沦陷,南宋朝廷偏安江南一隅,士人阶层普遍怀有山河残破的家国之思。

诗题中的“洪觉范”即北宋晚期著名诗僧惠洪,俗姓彭,号觉范,是当时声名极盛的诗僧,赵蕃对其诗作十分推崇,于是截取洪觉范的现成诗句作为开篇,创作了四首绝句,这是其中第一首。