用洪觉范诗为首作四绝 其二

钓舟无事白鸥闲,自是江湖境界宽。
我欲泛然随所往,竹君谁与报平安。

译文

收起展开
垂钓的小舟上全无俗事牵绊,白鸥悠然闲静,江湖天地本就辽阔自在,境界宽宏。
我想要自由自在地随波漫游去往任意的地方,又有谁能替我向心爱的竹君传递平安的音讯呢?

注释

收起展开
  • 洪觉范即宋代诗僧惠洪,俗姓彭,号觉范,工诗善文,与苏轼、黄庭坚等文人交游甚广。
  • 泛然自由自在、无拘无束的样子,此处指随性漫游、没有固定去向的状态。
  • 竹君对竹子的雅称,古人有“竹报平安”的传统典故,常以竹代指平安音讯的传递。

赏析

收起展开
这首诗意境清旷闲淡,完全契合江湖诗派清野自然的典型创作风格。

开篇以钓舟、白鸥两个经典隐逸意象铺陈画面,直接点出江湖世界无拘无束的开阔境界,毫无世俗尘嚣的局促感。后两句笔锋一转,在向往江湖漫游的旷达情志之外,生出一丝幽微的柔软牵挂,将竹拟人化为可托寄音讯的挚友,化用“竹报平安”的典故不着痕迹,使得全诗在洒脱之外多了一层温厚的情味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江湖诗派的代表诗人,终身嗜诗,曾长期隐居乡间,与禅林文士交往密切,诗作多写山水隐逸之趣。

这首诗是他以北宋著名诗僧洪觉范的现存诗句为起句,创作的四首七言绝句中的第二首,是他闲居时期追和前人、寄寓情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: