用洪觉范诗为首作四绝 其四

便似华亭落照湾,要人弹压媿诗孱。
余霞散尽空无绮,新月初升势已弯。

译文

收起展开
眼前景致就如同华亭渡口夕阳斜照的水湾,我惭愧自己诗力孱弱,难以收束描摹这般胜景气韵。
天边残余的晚霞全然消散,长空清旷再无半分华彩,一轮新月刚刚升起,形态已然是弯弯的模样。

注释

收起展开
  • 洪觉范即北宋著名诗僧惠洪,俗姓彭,号觉范,工诗善文,诗风清隽灵动,对后世江湖诗派颇有影响。
  • 华亭古地名,位于今上海松江一带,境内多临水湾渚,是古代文人公认的赏览落日景致的胜地。
  • 弹压原指掌控镇服,此处引申为以诗文的笔力充分描摹、收束住自然胜景的独特气韵。
  • 媿通“愧”,意为惭愧。
  • 孱本指弱小,此处用来形容诗才笔力薄弱不足。
  • 余霞天边残留的晚霞。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋代文人融情入景、追求理趣的创作特色。开篇借华亭落照的经典意象入笔,随即以自谦诗力不足的表述,跳出普通写景诗平铺直叙的俗套,带出诗人面对自然胜景时既沉醉又自知笔力有限的真实心态。

后两句纯用白描铺展暮景的流转:从绚烂的落霞散尽之后的清空之境,写到新月初升的幽柔姿态,景致由浓转淡,意境由动归静,完全契合宋人力求超越声色之美、追求平淡清远的审美旨趣,全诗无一字刻意雕琢,却将郊野秋晚的清旷气韵尽数托出,余味悠然。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,终生嗜诗,长期退居乡间,创作多以日常山水闲居为主题。

这首诗是他追和北宋诗僧洪觉范的次韵组诗的第四首,创作时以洪觉范的现成诗句为起意生发,专门描摹秋日郊野水畔的暮晚景致,体现了宋代文人常见的和诗创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: