用洪觉范诗为首作四绝 其三

个中着我添图画,能画今谁如辋川。
但写一蓑仍一笠,不须羽服记蹁跹。

译文

收起展开
将我置身这山光水色之中便自成一幅绝妙图画,如今谁的画功能比得上当年的王维?
只需画出身披蓑衣头戴斗笠的隐士形象便足够,不必刻意描绘身着羽衣、舞姿翩跹的仙人模样。

注释

收起展开
  • 个中此中,这里指清幽的山水景致之中。
  • 辋川唐代诗人王维的隐居别业,位于陕西蓝田,王维曾绘《辋川图》,是历史上诗画双绝的代表,此处代指王维。
  • 蓑蓑衣,用草或棕编织而成的防雨外衣,是古代隐士、渔父的典型装束。
  • 羽服古代道士、仙人所穿的以羽毛为装饰的服饰,代指求仙访道的出世形象。
  • 蹁跹形容身姿轻盈舞动的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以论画抒怀,全无宋人说理诗的枯燥气,笔致清逸,意趣天然。

前两句化用王维辋川诗画的经典意象,点明山水胜景中融入闲逸的人的身影,便足以成就绝佳作品,暗合王维“诗中有画、画中有诗”的艺术特质。后两句直接亮出自己的审美与人生选择:摒弃虚浮浪漫的求仙幻想,偏爱平实自在的乡野隐逸,把南宋中后期文人普遍厌弃官场、归向田园的人生追求,以浅白质朴的语言道出,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生多次拒受官职,长期隐居乡间,与禅林、隐逸群体交游极广。

这首诗是他依照北宋诗僧洪觉范(惠洪)的诗句起头创作的四首绝句中的第三首,借评赏山水画的审美取向,抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: