晚登邬子亭用壁间韵四首 其一

秋入江湖事事幽,未妨着我咏洪流。
水居三两似相识,苦问来船仍去舟。

译文

收起展开
秋意浸染江河湖泽,处处景物都清幽宜人,不妨容我置身此地歌咏浩荡的流水。
水边居住的三两户人家仿佛与我相识,不停询问着驶来的航船又远去的归舟。

注释

收起展开
  • 邬子亭古亭名,旧址位于今江西鄱阳湖东岸,是古代江行旅人常休憩、题诗的处所。
  • 用壁间韵依照亭壁上所题旧诗的韵脚来创作新诗,是古代文人游历题壁时的常见创作形式。
  • 水居指在水边聚居的寻常百姓人家。
  • 苦问接连不断地询问,反复搭话问询。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,将秋日江湖的清幽之景与世俗人情的鲜活气息自然融为一体,尽显宋人生动的观物意趣。

开篇以“事事幽”三字笼括全篇,把诗人悠然自适的心境完全投射到秋江景物之上,全无传统羁旅诗常见的愁苦之感。后两句笔锋避开山水描摹,转而聚焦水边居民的日常情态:他们常年见惯往来行舟,见有客登亭便热情搭话问询,把江村人家淳朴好客的民风写得跃然纸上,余味悠然。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期漫游江南山水,创作了大量贴近日常、清淡自然的诗作。

这首诗是他旅居江西鄱阳湖一带时,傍晚登上湖畔的邬子亭,依照亭壁上留存的前人题诗的韵脚创作的四首绝句中的第一首,记录了江行途中偶遇的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: