晚登邬子亭用壁间韵四首 其四

何处鸣桹歌浊清,鹭飞鸥舞惯忘惊。
卒逢已觉翩然逝,犹欲因之问水程。

译文

收起展开
不知何处传来渔人的鸣桹声响,伴着清浊错落的渔歌,翩飞的鹭鸟与鸥鸟早已习惯周遭动静,全然不会受惊。
猝然相逢之时才发觉它们早已轻快地远飞而去,我还想借着这飞鸟的踪迹,问询前路的水路行程。

注释

收起展开
  • 鸣桹也作鸣榔,渔人敲击船舷用来驱鱼入网的长木,此处代指渔舟劳作时的声响。
  • 卒逢卒通“猝”,指突然相遇。
  • 翩然逝轻快地振翅飞走。
  • 水程水路的行程,此处也暗指诗人漂泊羁旅的前路去向。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋调即景抒情作品,前两句先铺展江南水乡的日常恬然情态:鸥鹭日日在渔舟旁穿梭起舞,早已熟稔人世的动静,全然没有畏怯之意,把湖滨平和闲散的氛围渲染得十分真切。

后两句笔锋陡然一转,以鸥鸟猝然惊飞的微小动态宕开诗意,从眼前实景自然牵出羁旅行役的淡淡愁思,没有刻意雕琢的辞藻,以浅白的寻常景致托出漂泊之人对前路的茫然问询,淡而弥远,完全契合赵蕃诗作素来推崇的平淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,邬子亭地处今江西鄱阳湖滨,是宋代江南水驿沿线的知名登临点位,往来行旅多有题诗于亭壁之上。

终身未仕、常年漫游吴越湘楚水乡的赵蕃,暮晚登临此处,见到壁间留存的前人题诗,便依原韵接连创作了四首七言绝句,这是其中第四首,记录了水乡暮晚的即目所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: