晚登邬子亭用壁间韵四首 其三

赵蕃 · 宋代 · 诗

中流掀簸势难停,望断龙祠与戍亭。
胡不少留风止去,塔铃昨者故丁宁。

译文

收起
船行到河流中流颠簸摇晃根本难以停下,我极目远眺直到望见水畔的龙王祠与驿路戍亭。
为何狂风不肯稍作停留等风平浪静再放行,昨日塔上的风铃分明早已殷殷叮嘱过我。

注释

收起
  • 中流河流的中央深水区,此处风浪通常比岸边更为猛烈。
  • 掀簸剧烈颠簸摇晃,此处形容舟船在风浪中上下晃动的状态。
  • 龙祠水畔祭祀龙王的祠庙,古代行旅之人常在此祭拜祈愿行船平安。
  • 戍亭驿路沿线设置的兼具守望、休憩功能的官方亭舍。
  • 丁宁通“叮咛”,指反复叮嘱、善意提醒。

赏析

展开
这首小诗以行舟遇风的日常经历切入,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却藏着宋人特有的细腻生活哲思。

前两句纯用白描写风浪中行船的实景,将身不由己的漂泊感写得真切可感,后两句突发奇想,埋怨狂风不肯稍待,又借昨夜塔铃的叮咛生出余味,把无生命的自然风物拟人化,暗合了行旅途中凡事不必急于求成、静待风平浪静的处世体悟,灵动鲜活,是典型的宋代理趣绝句的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的行旅题壁之作。邬子亭位于今江西鄱阳湖滨,是古代南北水路往来的旅人停靠休憩的标志性驿亭。

赵蕃一生历任州县低微官职,常年辗转于各地水路行役之中,此次舟行途中突遇风浪,晚登邬子亭避雨时见到壁间前人留下的题诗,便依原韵写下这组七言绝句,本首为组诗的第三篇。