山中四绝句 其一

桃源政自人间世,山故苍苍水故流。
不是幔亭张席地,卒然风雨卷山头。

译文

收起展开
桃花源本来就处在凡尘人世,青山依旧苍翠,流水照常奔涌不息。
并非是神仙在幔亭铺设宴饮的席地,骤然间狂风暴雨就席卷了整座山头。

注释

收起展开
  • 政自本来就、原本就,“政”为通假字,通“正”。
  • 苍苍深青繁茂的样子,这里形容山色苍翠浓郁。
  • 幔亭传说中武夷仙人在山顶用幔帐搭建的亭台,是神仙聚众宴饮的场所,后世常用来指代仙境。
  • 卒然忽然、骤然,“卒”为通假字,通“猝”。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统桃源诗将桃花源塑造成脱离尘世的乌托邦仙境的惯性写法,开篇就点明桃源本就在人间,并无脱离凡俗的特异之处,青山流水都遵循着自然的常道运行,消解了千百年来附着在桃源意象上的神秘滤镜。

后两句笔锋一转,引入突发的山雨意象,借用幔亭仙会的典故做翻案,点明所谓仙境也不过是世人的浪漫想象,人间世事本就充满突如其来的变数,没有恒常不变的安稳乐土。全诗用语浅白却理趣盎然,在短短二十八字中完成了对传统隐逸意象的解构,尽显宋代绝句偏重思辨的宋调特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生嗜诗成癖,与杨万里、朱熹等名流均有交游,大半时间隐居于江西玉山的山林之间,创作了大量描摹山居日常、寄寓人生理趣的绝句作品。

《山中四绝句》组诗正是他隐居山乡期间的即兴之作,这首其一以山行途中偶遇暴雨的日常经历为切入点,跳出了传统桃源题材的隐逸想象,生发出别具一格的哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: