山中四绝句 其二

去年徂暑桃源过,今岁秋高到武夷。
不遇名山一来访,箧中宁有此山诗。

译文

收起展开
去年盛夏时节我途经桃源胜境,今年秋高气爽之时又来到了武夷山中。
倘若不曾机缘巧合造访这些名山,我的诗箱里又怎会生出这些咏颂名山的诗作呢?

注释

收起展开
  • 徂暑指盛夏时节,语出《诗经·小雅·四月》,意为暑气正盛的夏月。
  • 桃源此处指传说中刘晨、阮肇采药遇仙的天台桃源,也代指山水绝佳的隐逸胜境。
  • 武夷即武夷山,位于今福建与江西交界处,是宋代以来声名极盛的道教名山与游览胜地。
  • 箧指古代文人存放诗稿文稿的小书箱,也常称诗箧。
  • 宁有表反问语气,意为哪里会有、怎会生出。

赏析

收起展开
这首诗笔调平易自然,完全是宋调纪游诗的典型风貌。前两句铺陈游踪,一写去年盛夏过桃源,一写今年秋高临武夷,时节不同,景致各异,清简的笔触里满是漫游山水的舒展快意。

后两句以反问收束,点明了中国古典诗论中“得江山之助”的核心创作观:所有动人的山水诗作,都必然来自诗人亲临其境的探访与感知,没有真实的行旅体验,就不可能诞生共情力极强的作品。全诗无雕琢辞藻,理趣与情趣交融,平实通透中尽显诗人对山水与创作关系的深刻体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃所作的《山中四绝句》组诗中的第二首,赵蕃一生嗜游山水,常年漫游于闽浙赣交界的名山胜景之间。

这首诗作于他游历武夷山期间,记录了自己两年间先后探访桃源、武夷两处名胜的行迹,是他山水纪游诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: