渔父诗四首 其二

泛宅浮家一叶间,长年绿水又青山。
若为不使兼能赋,始信天公到此悭。

译文

收起展开
把家安在水上,漂泊栖身于一叶小舟之间,岁岁年年相伴的都是悠悠绿水、巍巍青山。
倘若这般悠游的清境还不能让人吟出好诗,才不得不相信是上天到此格外吝啬,不肯把诗才赐予人了。

注释

收起展开
  • 泛宅浮家指以船为家,在水上漂泊生活,是古代隐逸者常见的一种生活方式。
  • 一叶这里代指像一片叶子般轻巧的小舟。
  • 若为宋时口语,犹言倘若、假如。
  • 天公指上天、造物主。
  • 悭吝啬,这里指不肯施与、格外小气。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统渔父诗单纯描摹江湖之乐的俗套,以翻进一层的写法生出别致理趣。

前两句铺陈渔隐生活的全貌,以“一叶”“绿水”“青山”几个极简的意象,勾勒出无拘无束、与自然完全相融的漂泊生涯,没有丝毫苦感,满是悠然自得的意绪。后两句以退为进,说如此清景之下倘若还写不出好诗,那只能怪上天吝啬不肯给人诗才,实则反向烘托出渔隐山水的境遇本身就是最好的创作素材,足以催生无限诗情,把对渔隐生活的推崇推到了极致,语带诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的隐逸诗人,终身未入仕途,长期居于信州玉山乡间,平生酷爱吟咏山水,追慕陶渊明、王维的隐逸志趣,诗作多写日常闲居与江湖游赏之趣。

这组《渔父诗》共四首,是他闲居期间歌咏渔隐生活、抒发出世情怀的作品,这首其二是其中颇具理趣的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: