木犀四首·其一

细看秋露黄金蕊,不减春风白玉枝。
人道江南富山水,江南山水富于斯。

译文

收起展开
仔细端详沾着秋露的金黄桂花,风姿气韵一点也不输给春风里盛放的白梅琼枝。
人人都说江南素来以明山秀水著称,可江南所有的山水胜景,都比不上这木犀的动人风姿。

注释

收起展开
  • 木犀桂花的别名,又名岩桂,多在秋季开放,花香浓郁,是中国传统名花。
  • 黄金蕊此处代指色泽金黄的桂花,因桂花花蕊呈明黄色,故以此代称。
  • 白玉枝此处代指春日里开满白色花朵的梅树枝干,以春令名花的素艳风姿作为参照。
  • 斯指示代词,相当于“这”,此处指代眼前盛放的木犀桂花。

赏析

收起展开
这首咏桂诗跳出了多数咏桂作品着力描摹桂花浓郁香气的俗套,开篇就以跨季节的对比手法,将沾着秋露的金桂风姿,和春日里素艳动人的白梅枝相提并论,直接点出桂花不输春芳的极高品格。

后两句采用翻进一层的衬托笔法,先以世人公认的“江南富山水”作为铺垫,再进一步推出“江南山水富于斯”的论断,以江南所有的明山秀水作为参照物,层层抬高桂花的审美价值,将诗人对木犀的激赏之情推向顶点。全诗语言浅白如话,没有生僻典故,却构思精巧,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作平易自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身嗜诗,创作多以日常风物、行旅见闻为主题,风格平易真切,不事雕琢。

这组《木犀四首》是他晚年流寓江南一带时,秋日观赏盛放的桂花所作,木犀是桂花的传统别名,宋代江南地区桂花种植广泛,文人多有题咏,本组诗即是其中颇具巧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: