五月十七日谒伏波庙四首 其三

邬江江上祀陶公,亦以吾孙靖节从。
我谓辰州升德庙,要当并写少游容。

译文

收起展开
邬江岸边的祠庙祭祀陶侃,也将他的后人靖节先生陶渊明陪祀在旁。
我认为辰州这座供奉伏波将军的德庙,应当也一同绘入马少游的画像配享。

注释

收起展开
  • 谒参拜,特指对先贤祠庙、神明处所的敬拜拜访。
  • 伏波庙祭祀东汉伏波将军马援的祠庙,宋代辰州(今湖南沅陵一带)的伏波庙是当地知名古迹。
  • 陶公指东晋名将陶侃,封长沙郡公,是陶渊明的曾祖父。
  • 靖节即陶渊明,他去世后友人私谥“靖节”,是后世公认的隐逸诗人代表。
  • 少游指马少游,是马援的堂弟,生平不慕荣利,主张知足常乐,是古代淡泊处世的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗以祠庙配祀的传统习俗为切入点,开篇用邬江陶公祠配祀陶渊明的先例做类比,顺势提出了在伏波庙中配祀马少游的新奇主张。

全诗以议论入诗,完全没有堆砌辞藻,借咏古迹表达了诗人对两种人生价值的包容与思考:既不否定马援建功立业的人生选择,也高度认可马少游知足保身的处世态度,立意新颖理趣盎然,是宋诗重意尚理风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃游历湖南辰州一带时,拜谒当地伏波庙后创作的组诗第三首。

赵蕃一生嗜诗,崇尚气节,多次游历荆楚古迹,这首咏怀诗便是他结合当地祠祀传统生发议论的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: