五月十七日谒伏波庙四首 其四

几从江上望朱栏,今日扁舟径往还。
潢潦傥收应易耳,白汀翠竹最相关。

译文

收起展开
我从前多少次在江上遥遥望见伏波庙的朱红栏杆,今日终于乘着一叶扁舟径直前往尽兴返回。
倘若雨后的积水退去想来也十分容易,我最牵挂流连的便是那白沙汀畔的青青翠竹。

注释

收起展开
  • 伏波庙纪念东汉伏波将军马援的祠庙,此处指湖南湘水沿岸的伏波祠。
  • 扁舟指小船。
  • 潢潦雨后地面淤积的积水。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 白汀水边由白沙堆积形成的平缓滩地。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通谒庙诗作多颂赞先贤功绩的俗套,转而从个人行旅的真实感受落笔,尽显宋人的理趣与闲淡风神。

前两句以多年遥望的夙愿和今日亲临的畅快形成对照,没有刻意渲染情绪,却把久慕胜迹终于得偿的轻快欣喜尽数托出。后两句笔锋一转,不再聚焦祠庙本身,反而着眼于周边积水、白沙汀、翠竹等清幽景致,将诗人冲淡闲远的审美意趣展露无遗,正是赵蕃诗作“语淡而味永”的典型风格体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物,一生淡泊功名,长期在湘赣一带游历隐居,诗作多记录行旅见闻与山水闲趣。

伏波庙位于湖南湘水流域,是为纪念东汉伏波将军马援南征定边的功绩所建的祠庙,历来是文人行旅湘水时的拜谒胜地,这首组诗是宋孝宗淳熙年间诗人专程赴伏波庙拜谒后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: