七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且于其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者繙之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公为某使故建此云觉而赋诗四绝 其二

一夕安能再与俱,话言宁觉死生殊。
帜书更识埋轮志,生有不忘如是夫。

译文

收起展开
一夜之间哪里能两次和已故友人相聚交谈,言语往来间全然察觉不到生死相隔的差异。
看到那些标识文书更能领会他当年刚直不阿的监察志向,人活着时不忘本心到这般境地实在令人敬服。

注释

收起展开
  • 舒州使君侍御公指诗人已故的旧友,其生前曾任舒州知州、侍御史,侍御史是古代掌纠弹不法的监察官职。
  • 帜书指诗人梦中所见,友人亲手书写的标注施政核心理念的标识类文书。
  • 埋轮志出自东汉名臣张纲埋轮于洛阳都亭,不惧权贵弹劾外戚梁冀的典故,后世用来代指监察官员刚直不阿、惩治贪腐的坚定志向。

赏析

收起展开
这首诗以记梦的真实体验切入,全无寻常悼亡作品的空泛悲切,开篇直写梦中与亡友两次相见交谈的细节,恍惚间全然忘却二人早已死生异路,足见二人交谊之深,友人的音容品性早已刻入诗人记忆深处。

后两句化用张纲埋轮的经典典故,将私人层面的故旧怀念升华为对友人刚直吏治理想的高度肯定,既点明了友人作为监察官员的平生志节,也暗含了诗人对南宋后期官场苛政横行、赃吏遍地的现实不满,全诗篇幅短小却沉挚厚重,情与理浑然相融。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身淡泊仕进,与当时诸多正直敢言的中下层士大夫交谊深厚。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,诗人在七月十五的深夜接连梦见已故的舒州知州、曾任侍御史的旧友,醒后追忆梦中所见友人亲手书写的“苛政”“赃吏”等施政标识,感怀友人平生志节,写下这组绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: