七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且于其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者繙之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公为某使故建此云觉而赋诗四绝 其四

梦回始觉死生分,愁咏江东日暮云。
安得分明再如昨,并须示我玉楼文。

译文

收起展开
从梦中醒来才惊觉你我早已生死相隔,满怀愁绪吟诵着昔人怀念友人的江东日暮云诗句。
怎么才能像昨夜梦境那样清晰再见你的音容,还请你将在天界写下的玉楼诗文展示给我看。

注释

收起展开
  • 舒州使君舒州为古代州名,治所在今安徽潜山,使君是古代对州郡长官的尊称。
  • 侍御公对曾任侍御史官职的人的尊称,这里指赵蕃已故的这位友人。
  • 江东日暮云出自杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,后世成为怀念远方故人的经典意象。
  • 玉楼文传说唐代诗人李贺临死时,见天界使者来召,说天帝新建了白玉楼,请他去为楼作记,后世遂用该词指代文人去世后在天界所写的诗文。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的辞藻,所有情感都从肺腑中自然流出,将梦境的虚幻感和现实里生死相隔的怅惘写得格外动人。

前句化用杜甫怀念友人的经典典故,暗合自己对亡友绵延许久的思念,后句借用李贺玉楼的典故,既贴合友人正直文人的身份,也把不愿接受友人离世、盼能再完整相见的痴绝情绪表现得淋漓尽致,全篇情真语挚,是宋代怀人悼亡诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃悼念已故友人的怀人作品。

七月十五为传统中元节,诗人在这个特殊的夜里接连两次梦见已故的舒州长官,梦境里友人的音容笑貌和生前毫无二致,诗人还在友人的案头看到了他生前拟就的、以惩办苛政赃吏为核心的施政文书,醒后心绪难平,于是写下四首绝句记录这段经历,本诗是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: