元日寄成父四首 其二

家家节物竞今朝,风俗未分南北遥。
莫向除薪觅如愿,且凭爆竹走山魈。

译文

收起展开
家家户户都争相置办元日的应节风物,迎新的习俗从来不分南北地域的远近。
不必在除夕烧剩的柴薪里寻觅虚妄的吉兆,姑且燃放爆竹驱走山间作祟的邪祟。

注释

收起展开
  • 成父赵蕃的胞弟赵成父,南宋中后期文人,与赵蕃多有诗文唱和。
  • 节物节日期间对应的应景风物、节庆用品。
  • 除薪除夕祭祀、守岁烧剩的柴薪,宋代民间有从除夕余薪中占卜新年吉兆的习俗。
  • 如愿本是传说中的青溪女神名,后世民间引申指代新年的吉利兆头、顺遂心愿。
  • 山魈中国古代民间传说中山里的独脚鬼怪,古人认为元日燃放爆竹可以将其驱走,避邪求吉。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的笔触记录了宋代元日的民间习俗,跳出了一般元日诗作堆砌吉祥意象的俗套,开篇点出迎新风俗跨地域的共通性,暗含即便兄弟南北相隔,此刻也共享同一份新年意趣的深意。

后两句化用民间驱邪的传统典故,语带诙谐,既体现了诗人对世俗生活的细致观察,也在轻松的民俗书写里藏着对弟弟的新春祝愿,全诗质朴自然,充满鲜活的生活烟火气,是赵蕃“平淡得趣”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃所作的组诗《元日寄成父四首》中的第二首,成父是诗人的胞弟赵成父,兄弟二人情谊深厚,平生多有诗文唱和往来。

诗作写于正月初一元日当天,彼时诗人正旅居异乡,无法与亲人团聚,便借记录新年民俗的诗句寄给远方的弟弟,既抒发新年感怀,也暗含对亲人的惦念与新春祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: