元日寄成父四首 其四

客里那知岁月迁,梅花报我又今年。
兰溪桥下扁舟泊,把笔题诗意惘然。

译文

收起展开
旅居在外哪里感知得到岁月悄悄变迁,是枝头的梅花告知我新的一年已然到来。
我正将一叶扁舟停泊在兰溪桥下,握着笔题诗的时候心中满是怅然若失的情绪。

注释

收起展开
  • 元日农历正月初一,即传统春节。
  • 成父赵蕃的弟弟赵沅的字,是诗人的至亲,二人常有诗文往来、彼此寄赠。
  • 客里旅居他乡、身处异乡的境况之中。
  • 惘然惆怅茫然、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以生活化的细节传递出深沉的客居怀人之情,风格质朴自然,符合赵蕃一贯的创作特色。

开篇以“梅花报岁”的日常感知点出元日已至,把久居他乡、对时序变迁的迟钝感写得十分真切,后两句点出自身所处的具体情境,扁舟泊岸、握笔题诗的动作,将对亲人的思念、对漂泊生涯的感慨都融入“惘然”的情绪里,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江湖诗派的代表人物,一生辗转各地任低微官职,常年有漂泊旅居的经历。

这首诗作于新春正月初一,当时诗人正泊舟兰溪,远离家乡与亲人,在辞旧迎新的时刻思念自己的弟弟赵成父,于是写下这组寄赠绝句,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: