八月八日发潭州后得绝句四十首 其一三

卢溪望望接宣风,景富犹能慰客穷。
已爱熙熙村舍好,更欣漠漠稻田丰。

译文

收起展开
行旅途中频频眺望卢溪,它与前方的宣风驿遥遥相接,沿途丰饶的景致足以慰藉我这漂泊旅人旅途的困穷。
我已然喜爱上这和乐安宁的村舍风光,更欣喜于那一望无际的连片稻田长势喜人,预兆着秋日丰收。

注释

收起展开
  • 卢溪水名,在今湖南泸溪境内,临近宋代潭州的西部地界。
  • 宣风即宣风驿,宋代潭州境内的官方驿站,是往来行旅的必经停靠站点。
  • 慰客穷慰藉漂泊在外的旅人旅途上的困顿失意。
  • 熙熙和乐繁盛的样子,这里形容村舍人烟兴旺、氛围安适的状态。
  • 漠漠广袤连绵的样子,这里形容稻田连片铺展、一望无际的开阔景象。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统行旅诗多渲染羁旅愁思的惯例,将赶路途中偶遇的田园胜景写得暖意盎然,全无漂泊的颓丧感。

诗中两处叠词“熙熙”“漠漠”对仗工整,既描摹出村舍的鲜活烟火气与稻田的开阔辽远感,也将诗人从“慰客穷”到“欣年丰”的情绪递进自然托出,语言浅白质朴却意蕴饱满,尽显宋代诗人将日常行旅审美化的书写特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,曾多次在湘中一带任职漫游,留下大量记行诗作。

这首组诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人从潭州(今湖南长沙)官署出发沿水路东行,沿途将所见风物、行旅心绪次第铺陈为四十首绝句,本首正是行经卢溪、宣风一带时,见秋日田园盛景即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: