八月八日发潭州后得绝句四十首 其一四

晚山能紫复能青,远岭犹分近已冥。
好语忽然生眼底,遽将摹写已无形。

译文

收起展开
傍晚的山峦时而泛紫时而转青,远处的岭色尚且清晰可辨,近处的景物却已经昏暗迷蒙。
绝妙的诗句忽然从眼底生发出来,正要仓促提笔描摹,那鲜活的景致却已经消散得无影无踪。

注释

收起展开
  • 潭州古代州名,治所在今湖南省长沙市,宋代为荆湖南路的行政中心。
  • 犹分尚且能够清晰分辨、辨识。
  • 冥昏暗迷蒙,这里指暮色笼罩下景物模糊的状态。
  • 遽仓促、急急忙忙的样子。
  • 摹写描摹记录,这里指用文字如实刻画眼前的景物形貌。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,捕捉暮色中山川瞬息万变的灵动状态,将写景与艺术体验自然融合,全无雕琢痕迹。

前两句以色彩与远近明暗的对比,把黄昏时分天光流转、山色忽紫忽青的动态感写得极具画面层次;后两句跳出单纯写景,转入对创作兴会的描摹,道尽了艺术灵感稍纵即逝的微妙意趣,是典型的宋人以日常观感入诗、藏理趣于写景的佳作,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生以苦吟著称,擅长将行旅日常的细碎观感写入诗中,风格清瘦淡远。

这组绝句是宋宁宗庆元年间,赵蕃从潭州(今湖南长沙)任所离职,沿湘江舟行北上途中的纪行作品,共四十首,皆为沿途随见随感的即兴之作,本首是他观赏暮山变幻景色时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: