八月八日发潭州后得绝句四十首·其一六

山驿虽荒亦可安,要眠杉月夜深寒。
昨宵虚落才闻鼓,明夕江皋想枕湍。

译文

收起展开
山中的驿站虽然荒凉,却也足以安歇,伴着杉林间洒落的月光入眠,夜半时分浸满清寒。
昨夜在空寂的村落才听到报时的更鼓声响,明日傍晚抵达江边,想来就能卧听湍急的浪声入眠。

注释

收起展开
  • 山驿修建在山间的驿站,古代供往来官员、行旅之人途中歇息补给的处所。
  • 杉月透过杉树枝叶缝隙洒落的月光。
  • 虚落空寂冷落的村落。
  • 江皋江岸、江边的高地。
  • 枕湍以湍急的流水为枕,形容卧在舟中近距离聆听浪涛声的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以行程的时序推移为脉络,将行旅途中的体验娓娓道来,全无雕琢痕迹,尽显宋诗清苍质朴的典型格调。

前两句写当下留宿荒僻山驿的心境,不以荒驿为苦,反而在杉月寒夜中寻得安闲意趣,尽显诗人随遇而安的冲淡襟怀。后两句从昨夜的见闻遥想明夕的场景,将空间场景从山驿村落推移到江岸急流,在时间的自然流转中铺展出舟行渐远的行旅图景,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一,终生以抒写行旅情怀、山水意趣为创作主线,与杨万里、陆游等诗人多有诗文交游。

这组七言绝句是宋孝宗淳熙年间,赵蕃从潭州(今湖南长沙)启程赴任别处,乘船离开潭州之后,沿途记录行旅见闻、随感而发写下的四十首短章,这首是其中第十六首,记录了行途中渐次远离山驿、趋近江岸的即时感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: