八月八日发潭州后得绝句四十首·其二○

仰山林壑旧曾游,拟欲重寻不自由。
倚棹舣舟相对处,为予排闼向城头。

译文

收起展开
仰山的山林丘壑我从前曾经游览过,打算重新寻访却身不由己无法成行。
我靠着船桨停船在和它遥遥相对的岸边,它仿佛特意为我敞开如门的山势直通向城头。

注释

收起展开
  • 仰山山名,在今江西宜春袁州区南部,是当地历史文化名山,风景清幽。
  • 舣舟停船靠岸,指将船停靠在水边。
  • 排闼原意为推开门、撞开门,这里形容山势连绵开阔如门户敞开,化用《汉书·樊哙传》的典故。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的叙事起笔,却在末尾转出奇趣,典型体现了南宋后期江湖诗派灵动自然的创作风格。

前两句直陈旧游的经历与当下的遗憾,没有刻意雕琢辞藻,却把人在羁旅之中身不由己的怅惘情绪铺垫得十分饱满。后两句突发浪漫奇想,不写自己无法登山的失落,反而写遥望中的山景善解人意,主动敞开层叠的山扉向自己所在的城头延伸,把原本的缺憾转化成了山水主动来亲近诗人的妙境,余味悠长,尽显宋詩独有的理趣与巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),赵蕃从潭州(今湖南长沙)任上出发东归途中所作,属于他沿途纪行的四十首绝句组诗中的第二十首。

赵蕃一生嗜诗,早年曾漫游湘赣一带,仰山位于今江西宜春境内,是他年轻时曾经登临赏玩的名胜,此次舟行途经旧游属地,却受行期约束不能登岸重游,于是写下这首短诗抒发心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: