八月八日发潭州后得绝句四十首 其二一

晚日才能度两滩,诘朝应复又成干。
从来但说泝流苦,到我顺流良亦难。

译文

收起展开
傍晚时分才好不容易驶过两处险滩,到第二天清晨本该行得十分顺畅。
世人向来只说逆水行舟万般辛苦,轮到我顺水行船居然也这般艰难。

注释

收起展开
  • 潭州古代地名,治所在今湖南省长沙市。
  • 诘朝指次日清晨,第二天早上。
  • 泝流同“溯流”,指逆着水流的方向行船。
  • 良亦难实在也很艰难,良是确实、实在的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的行旅体验打破常人的固有成见,充满宋诗特有的理趣。

前两句纯用白描记事,交代行舟的行程节点,看似平淡的叙述里已经暗藏了预期和现实的落差。后两句陡然翻出新意,世人皆知逆水行舟的苦,却少有人体察顺水行船也会遇到风涛、浅滩等种种意料之外的阻碍,将日常行舟的体验升华为带有普遍性的人生哲思:人生从来没有绝对的顺境,无论身处何种境遇,都要直面潜藏的考验。全诗语言质朴无华,没有刻意的炼字修饰,却以真切的体验打动人心,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组绝句是南宋诗人赵蕃于宋孝宗淳熙年间从潭州(今湖南长沙)乘船沿湘江北上时所作,沿途将行旅见闻、山水观感、人生随感次第写入诗中,共得四十首,此为第二十一首。

赵蕃一生多次往来湘楚一带,深谙江上行船的种种况味,这首小诗便是他行舟途中遭遇意外阻滞时的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: