八月八日发潭州后得绝句四十首 其二五

鹭鸶虽说擅风标,永日滩头腹苦枵。
凫鹜杂居宁自异,鸡群鹤处更加骄。

译文

收起展开
鹭鸶虽说素来以清逸出众的风姿闻名,整日在河滩边伫立却苦于腹内空空。
和普通野鸭杂居的时候看不出它有什么特异,等到混在鸡群里反倒像鹤一般愈发骄矜自得。

注释

收起展开
  • 鹭鸶水鸟名,羽毛洁白,身姿修长,常被古人视作风姿清雅的禽类。
  • 擅风标以风度、风姿出众见长,擅是专长、独有的意思。
  • 永日整日,从早到晚。
  • 腹苦枵苦于腹中饥饿,此处双关,也暗指腹中空空没有才学,枵意为空虚。
  • 凫鹜凫指野鸭,鹜也泛指普通水鸭,此处代指平庸的同类。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物讽喻七言绝句,诗人以鹭鸶为描摹对象,没有停留在普通咏物的状物层面,而是借禽鸟的特性暗讽世间徒有其表的伪名士。

全诗无生僻典故,语言直白却暗含机锋:前两句点出鹭鸶空有好看的外形,终日守在滩头却捕不到鱼,饿得腹中空空;后两句进一步刻画其丑态,和同样平庸的野鸭待在一起时显不出特别,一旦落到凡庸的鸡群当中,反倒摆出高人一等的骄矜模样,把世间那些无才无德、专在庸众面前装腔作势的伪君子形象刻画得入木三分,极具讽刺力度。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生嗜诗,曾长期游历湘赣一带,留下大量纪行咏怀作品。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,诗人从潭州(今湖南长沙)启程的舟行途中,一路观览沿途风物随感随写,共得绝句四十首,此为第二十五首,属于旅途咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: