八月八日发潭州后得绝句四十首 其二三

两岸多为激水轮,创由人力用如神。
山田枯旱湖田涝,惟此丰凶岁岁均。

译文

收起展开
湘江两岸随处可见水力驱动的灌溉水车,最初由人力创制出来,发挥的效用却神妙非凡。
山地的农田常遭干旱,湖滨的农田常遇涝灾,唯有靠这水车调节,不管丰年荒年收成都能保持均稳。

注释

收起展开
  • 激水轮古代利用水流冲击力驱动的自动灌溉农具,即后世所称的筒车,可自动将水提引到岸上山田,大幅节省人力。
  • 潭州宋代州名,治所位于今湖南省长沙市,是当时湖南地区的政治经济中心。
  • 湖田临近湖泊、地势低洼的农田,容易因湖水泛滥形成涝灾。
  • 丰凶丰年和荒年,代指不同气候条件下的年景收成。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统绝句多写景抒个人情志的创作惯性,将笔触伸向普通民间的生产智慧,充满了朴素的现实主义民生关怀色彩。

全诗没有堆砌华丽的典故辞藻,以平实如话的语言先赞叹水车的精巧功用,再通过山地苦旱、湖田苦涝的现实对比,凸显出水力灌溉设施对冲自然灾异、保障农事收成的巨大价值,字里行间满是对古代劳动人民创造发明的由衷肯定,也体现出诗人始终将目光落在民间生计上的创作立场。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃所作的纪行组诗中的第二十三首,创作于宋孝宗淳熙年间,诗人于八月初八从潭州(今湖南长沙)启程沿湘江舟行东下的途中。

赵蕃一生长期漫游各地、贴近民间,沿途将所见的风物民生随手写入绝句,这组四十首绝句均为行舟途中的即时见闻记录,这首诗便是他见到沿岸灌溉设施后有感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: