八月八日发潭州后得绝句四十首·其二四

烟消日出见秋真,政恐却成憔悴人。
赖是倦游归去日,扁舟载着自由身。

译文

收起展开
烟雾散尽太阳升起,尽显秋日清朗澄澈的本真,我此前满心忧虑,怕自己会在常年奔波中熬成憔悴之人。
好在如今正是我厌倦游宦、踏上归程的日子,一叶小船上载着完完全全属于我自己的自由之身。

注释

收起展开
  • 潭州宋代地名,治所在今湖南省长沙市,为当时荆湖南路的首府。
  • 政恐唯恐、只怕,“政”为通假字,通“正”。
  • 倦游指厌倦了四处奔走游幕、依附他人的宦游生活。
  • 扁舟窄小的小船。

赏析

收起展开
这首小诗以清朗的秋景开篇,“烟消日出见秋真”一句一扫传统悲秋的陈套,将秋日澄澈无遮蔽的特质写得鲜活透亮,恰好暗合诗人此刻摆脱俗务的通透心境。

前一句的“政恐憔悴”与后一句的“自由身”形成鲜明的情绪反差,把诗人长期为生计奔波的疲惫,和终于得返故土的松弛畅快表现得淋漓尽致。全诗没有刻意雕琢的辞藻,语言浅白质朴,完全是发自肺腑的真情流露,极具感染力。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名江湖派诗人,一生未曾科举入仕,常年依托地方官署担任幕僚,辗转多地为生计奔波。

这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年四十一岁的赵蕃结束了在潭州的三年游幕生涯,于八月初八登舟启程返乡,沿途将所见所感陆续写成四十首七言绝句,本首是其中第二十四首,抒发了脱离羁旅束缚的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: