八月八日发潭州后得绝句四十首·其二十二

仰山山峙季溪流,知我东归俾暂留。
尽日如推复如荡,为之成喜不成忧。

译文

收起展开
仰山巍然对峙,季溪缓缓流淌,仿佛知晓我要东归故里,特意让我在此稍作停留。
行船整日在水面上被推搡又晃荡,我却只因此满心欢喜,全然没有半点忧愁。

注释

收起展开
  • 仰山山名,位于今江西宜春一带,是赵蕃东归路径上的知名山岳。
  • 季溪水名,是潭州往江东航道附近的一条溪流。
  • 俾使、让的意思。
  • 暂留短暂停留。

赏析

收起展开
这首小诗最出彩的地方是拟人化的抒情手法,开篇不直接写自己留恋沿途山水,反倒说山与溪知晓自己东归的行程,主动邀人暂留,将无生命的山水写得通情达意,奇趣盎然。

后两句写舟行水上的颠簸状态,常人遇行船晃荡难免心生烦忧,诗人却因为归心似箭,反倒觉得船行的推荡是在载着自己往家的方向赶,满是欢喜全无愁绪,将归途中的狂喜写得真切自然,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,时年赵蕃结束在潭州的任职,启程东归江浙故里,舟行途中一路记录见闻感怀,陆续写成四十首七言绝句,汇为完整组诗。

诗人久居潭州始终牵挂江东故居,此番终于得遂归乡心愿,沿途所见的山水风物都被染上了鲜明的喜悦色彩,本首是舟行途中写就的第二十二篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: