八月八日发潭州后得绝句四十首 其一九

溪上秋来境倍佳,附城犹尔况村赊。
却嗟政尔营行棹,不得于兹理钓车。

译文

收起展开
溪流之上入秋之后景致格外秀美,临近城郭的地方尚且如此,何况远郊的村落呢。
我却叹息此刻正忙着准备出行的船只,不能在此地整理钓具悠然垂钓。

注释

收起展开
  • 潭州古代州名,治所在今湖南省长沙市。
  • 犹尔尚且如此。
  • 赊远,这里指郊野村落位置偏远。
  • 政尔正当此时,“政”通“正”。
  • 行棹出行的船只,“棹”本指船桨,这里代指船。
  • 钓车带有收线轮的钓具,这里代指垂钓隐居的闲适生活。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近质朴的语言,将行旅途中的所见所感娓娓道出,前两句先极力渲染湘江秋景的清美,由近及远,从附城的郊野延伸到远处村落,将秋意的舒展鲜活感写得十分动人。

后两句笔锋一转,从赏景的快意落到自身的现实处境,明明身处佳山胜水之间,却因为要赶路行舟,无缘享受垂钓江溪的闲适,一扬一抑之间,把诗人对自由闲居生活的向往,对羁旅奔波的厌倦表现得含蓄深沉,是宋代诗坛典型的平淡见真的清雅风格。

创作背景

收起展开
这组绝句是南宋宁宗庆元年间,赵蕃离开潭州任所前往临安赴任途中所作,诗人沿湘江舟行而下,将沿途所见秋光、行旅感触次第写入四十首绝句中,本首是组诗的第十九篇。

赵蕃一生性情冲淡平和,素来酷爱山水闲居的隐逸之趣,此次因公事驱驰不得不离开久居的潭州,沿途见湘江秋景清佳,不由生出羁旅行役的怅惘之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: