登岳阳楼 其一

太史南游上会稽,爱奇端欲助文辞。
萧骚白发离骚国,不到巴陵终欠诗。

译文

收起展开
太史公司马迁当年南游登上会稽山,喜好奇景胜迹一心要为自己的文辞增添助力。
如今我鬓发稀疏花白,身处屈原行吟的楚地,若不曾到过巴陵,终究是要欠下诗意的缺憾。

注释

收起展开
  • 太史指西汉史学家、文学家司马迁,他曾任太史令,早年曾漫游南北各地搜集史料与创作素材。
  • 会稽山名,在今浙江绍兴东南,相传大禹曾在此会集诸侯考核功绩,是古代著名的游览胜地。
  • 萧骚形容鬓发稀疏花白、萧瑟零落的样子。
  • 巴陵古郡名,治所在今湖南岳阳,岳阳楼旧时就属于巴陵郡境内。

赏析

收起展开
这首诗没有着意描摹岳阳楼的湖山壮阔景致,而是以议论入诗,借前贤的游历襟怀抒发自己的诗学追求,是宋代宋诗理趣特色的典型体现。

开篇以司马迁南游会稽的典故起笔,点明奇伟的山川阅历是滋养文辞、提升创作境界的根本路径,后两句落到自身,将自己追慕屈原诗心的情怀与登临岳阳楼的行迹自然结合,直白道出不到巴陵便难称创作圆满的执念,语浅而情深,尽显宋代普通文人以诗为命的风雅本色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃晚年游历巴陵、登临岳阳楼时所作,为其《登岳阳楼》组诗的第一篇。

赵蕃一生嗜诗如命,终身不仕,常年漫游天下名山大川,推崇司马迁、屈原等前贤的创作襟怀,此次专程赴岳阳楼览胜,正是为了补足自己的游历阅历与诗思体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: