赠许季升五首 其三

方朔人传是岁星,又云太白本长庚。
如何未免饥欲死,亦有佯狂万里行。

译文

收起展开
世人传说东方朔是岁星谪降人间,又说李太白本是长庚星转世。
为何这样的天纵奇才也难免陷入饥寒濒死的困境,还要佯狂放浪漂泊万里远行。

注释

收起展开
  • 方朔即东方朔,西汉著名辞赋家,性格诙谐狂放,后世民间传说他是岁星谪降人间。
  • 岁星我国古代对木星的别称,古代占星体系中将其视为主掌祥瑞的星宿,常传说超凡人物是岁星下凡。
  • 太白即唐代诗人李白,字太白,后世民间传说他是太白金星转世。
  • 长庚金星的古称,傍晚时分出现在西方天际时被称为长庚,太白金星就是古代星象体系里的长庚星。
  • 佯狂假装癫狂放浪,古代不少贤士为了避祸或者抒发胸中愤懑,常做出佯狂避世的举动。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以议论入诗、善用典翻新意的特色,开篇没有走寻常赠诗的俗套,直接连用两个大众熟知的传说典故,点出东方朔、李白都是世人公认的天纵奇才,是星宿下凡的不凡人物。

紧接着诗人抛出反诘,用看似矛盾的发问消解世俗认知里的“天选之子必有顺遂人生”的执念:连这样的先贤都难免困顿饥寒、漂泊万里,那么友人当下遭遇的一点失意坎坷,又有什么值得耿耿于怀的呢?

全诗没有空泛的安慰说教,完全以共情的姿态拉平了凡人与先贤的境遇落差,既暗合了对友人才华的肯定,又不着痕迹地宽慰了对方的失意情绪,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,多与当世文人交游酬唱,留下了大量赠答诗作。

《赠许季升五首》是他写给友人许季升的组诗,从诗意推测当时许季升正遭遇仕途困顿、有志难伸的处境,这组诗便是以先贤遭际宽慰友人的寄意之作,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: