赠许季升五首 其四

惶恐滩头一扁舟,桃花水涨如乘流。
君来叩户喜欲倒,一问此行还遂不。

译文

收起展开
我在惶恐滩头乘着一叶小船,桃花汛期江水上涨,行船顺畅如同顺水漂流。
你忽然前来叩响我的家门,我欣喜得几乎要失态跌倒,开口便问你这趟行程是否顺遂。

注释

收起展开
  • 惶恐滩赣江十八滩中最险峻的一处,位于今江西万安境内,自古就是行旅之人公认的险地。
  • 扁舟狭小轻便的小船。
  • 桃花水又称桃花汛,指每年桃花盛开时节,因春雨上涨形成的春汛。
  • 遂不顺遂与否,“不”此处作疑问语气词,相当于现代汉语的“否”。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋代酬赠诗常见的虚浮客套,以极质朴的白描手法,记录下与友人久别重逢的鲜活瞬间,情感真挚动人。

开篇先铺陈此前行旅的艰险处境,以惶恐滩的漂泊孤苦反衬出友人登门的意外之喜,“喜欲倒”三字用极具夸张感的生活化细节,把二人相交至厚的情谊写得跃然纸上,没有半分矫揉造作,充分体现了赵蕃诗作“平淡而山高水深”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身未仕,长期辗转流寓江西各地,平生交游广泛,留下了大量与友人酬赠的诗作。

这首诗是《赠许季升五首》中的第四篇,创作于宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃沿赣江行旅,途经以险峻闻名的惶恐滩,在漂泊的旅居中意外见到远道来访的好友许季升,满心惊喜之下写下了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: