读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其一

几年禅月閟灵栖,石磴崩摧仅可梯。
谁遣诗人来借住,自应无饭只羹藜。

译文

收起展开
多年来浸着禅意的清寂月色掩蔽着他们灵秀的隐居居所,山间石阶崩塌损毁,仅能容人攀援如同窄梯。
是谁邀约诗人前来借住于此,想来他们平日里没有精米可供食用,只能煮藜草作为羹汤充饥。

注释

收起展开
  • 禅月指清寂如禅的月色,也暗合隐居之地远离尘嚣的禅意氛围。
  • 閟古文中作动词,意为遮蔽、掩闭。
  • 灵栖指灵秀的栖居之地,这里代指徐季益兄弟的山间隐居居所。
  • 石磴山间凿出的石质台阶。
  • 羹藜以野生藜草煮成羹汤,代指极为粗劣清贫的饭食。

赏析

收起展开
这首诗开篇没有刻意渲染隐逸生活的超然高妙,反而以荒寒写实的笔触勾勒隐居环境:月色清寂、石阶崩摧,仅能容人攀援,直接点出居所地处深山、人迹罕至的特点,从侧面烘托出主人主动远离尘嚣的选择。

后两句以设问手法自然翻转,没有空泛夸赞友人安贫乐道的品格,反而以‘无饭只羹藜’的生活化白描,将布衣诗人清贫自守的鲜活形象直接托出,全诗语言质朴瘦硬,完全契合赵蕃一贯的清苦诗风,怀人之情全从平实字句中自然流出,毫无矫饰造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,收录于其别集《章泉稿》中。赵蕃终身嗜诗,属于江湖诗派的代表人物,一生交游多为清介不仕的布衣文人。

徐季益、孙子进兄弟是当时隐居在江西深山的隐士诗人,诗风清苦淡远,赵蕃在友人公择的书箱中偶然翻读到二人的诗作,怀念起二人安贫守道的行迹,便写下这组题赠诗,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: