读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其四

我贫犹说未为贫,羁旅如君更感人。
强道诗工能泣鬼,未如钱神可通神。

译文

收起展开
我自己处境贫寒尚且算不上真正的困厄,像你这样漂泊异乡的境遇才更让人动容。
硬要说诗作精妙能让鬼神感动,倒不如说钱财的神力才真正能够通达天地神明。

注释

收起展开
  • 昆仲称呼他人兄弟的敬辞,“仲”指兄弟中的老二。
  • 羁旅长久漂泊寄居在异乡。
  • 诗工能泣鬼化用杜甫《寄李十二白二十韵》中“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的典故,形容诗作精妙,连鬼神都为之感动。
  • 钱神典出鲁褒《钱神论》,代指钱财的神力,是旧时讽刺金钱万能世俗观念的常用意象。

赏析

收起展开
这首诗以口语化的直白表达,抒发了南宋下层寒士怀才不遇的愤懑之情。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,前两句先从自身贫境说起,反衬友人羁旅漂泊的不易,共情之意溢于言表;后两句反用杜甫赞美李白诗才的经典典故,以调侃愤激的语气点出“诗能泣鬼”的虚名远不如“钱可通神”的现实,尖锐讽刺了当时社会重利轻才、金钱至上的庸俗风气,情感沉郁,极具现实批判力度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的题赠之作,收录于其诗集《乾道稿》中。

赵蕃一生仕途困顿,长期居于下层,与当时江湖诗派的诸多文人交游密切,某次他在友人公择的书箧中读到徐季益、孙子进兄弟二人的诗作,感念二人漂泊贫窭的境遇,心生怀想,于是写下四首题赠诗,这是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: