读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其三

囊有清诗无一钱,夜窗翻倒谩妨眠。
荆溪溪上长回首,不见音书已二年。

译文

收起展开
行囊中装满了清妙的诗作,却身无多余钱财,深夜在窗下反复品读,不知不觉耽误了睡眠。
我在荆溪岸边常常转头遥望你们所在的方向,算来已经整整两年没有收到你们的音讯了。

注释

收起展开
  • 谩通“漫”,徒然、不经意的样子,这里指全神贯注品读诗作,不知不觉间耽搁了睡眠。
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴境内,是南宋江南文人交游往来的核心区域之一。
  • 音书指音讯、往来的书信。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以质朴白描的手法尽显真性情,是赵蕃“平淡而山高水深”诗风的典型体现。

开篇以“囊有清诗无一钱”的强烈反差,凸显出诗人与友人都以诗书为至宝、看淡世俗财物的清雅志趣,深夜翻读忘眠的细节,侧面烘托出徐、孙二人诗作的感染力。后两句顺势转出怀人核心情绪,“长回首”的动作细节藏尽思念的殷切,“已二年”的平实时间交代,把久别盼信的淡淡怅惘落到实处,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的怀人题赠作品,属于同题组诗的第三首。

赵蕃一生嗜诗如命,与徐季益、孙子进兄弟为诗文至交,某次他在友人公择的书箱中翻读到徐、孙二人留存的诗作,睹诗思人,感念二人久无音讯,便即兴写下这组四首绝句遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: