斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李丈题诗以赠四首 其三

永嘉别驾从渠说,为说钱晁好夙通。
聊以吾云卜吾子,傥贤吾亦出蒿蓬。

译文

收起展开
我从你口中听闻永嘉别驾的事迹,也说起钱、晁二位素来交谊深厚声气相通。
我姑且用这番话预判你的前程,倘若你确有贤才,定然不会长久困居草野之中。

注释

收起展开
  • 永嘉别驾永嘉,古郡名,今浙江温州一带;别驾是宋代州府的佐官,此处指时任永嘉通判的官员。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处指友人斯远。
  • 夙通素来交好,声气相通。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 蒿蓬蒿草与蓬草,代指荒僻的草野民间,此处喻指未出仕的平民处境。

赏析

收起展开
这首小诗语言简劲质朴,深得江西诗派重意轻饰的创作特色,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句从友人入城的见闻落笔,铺陈出诸位贤达彼此交好的背景,为后两句的期许做足铺垫,后两句顺势转出对友人的殷切祝愿,既饱含对友人才能的信任,也暗含诗人自己不甘久居蒿蓬的用世之志,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身淡泊仕进,曾隐居三十余年,与当时诸多地方官员、文坛耆老交游密切,诗作多以日常交游、抒怀言志为主题。

这组诗是友人斯远即将入城拜谒知州郎中、韩尚书、李提举等诸位官长前辈时,赵蕃题写赠别的作品,第三首专为勉励友人把握机遇、施展抱负而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: