曾裘父寄二绝并呈审知一再次韵前以寄曾后寄审知四首 其三

安否别来端若何,尺书可是雁无过。
南丰惠我新诗什,亦复怀君旧琢磨。

译文

收起展开
分别之后你的近况究竟如何,迟迟未收到书信难道是传信的鸿雁不曾途经你处?
你像先贤南丰先生那样寄赠给我新的诗作,我也不由怀念起往日和你一同切磋诗艺的时光。

注释

收起展开
  • 尺书古代书信常用长约一尺的绢帛书写,后世便以尺书代指书信。
  • 雁无过用鸿雁传书的典故,指传信的鸿雁不曾经过,暗喻许久没有收到对方的来信。
  • 诗什《诗经》中《雅》《颂》部分多以十篇为一组,称为什,后世便以诗什代指诗篇、诗作。
  • 琢磨原指雕琢玉石,这里指友人之间切磋诗艺、研讨诗文的交往。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人酬寄诗作,全无应酬的浮泛客套,开篇便以关切的问询起笔,直白道出对友人近况的挂念,将久未通音信的怅惘写得十分真切。

后两句点出收到友人寄来新诗的情事,以曾氏家族的先贤南丰曾巩比拟曾裘父,既贴合对方的籍贯家世,也暗含对其诗才的推崇,末句收束到对往日同游切磋时光的怀念,语淡而情长,完全体现出赵蕃诗作平易淳厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的次韵酬答组诗中的第三首,作于赵蕃中年闲居江西期间。

当时诗人与友人曾季狸(字裘父)、韩淲(字审知)交游密切,三人常以诗笺往来唱和,这首诗便是赵蕃收到曾裘父寄来的两首绝句之后,依原韵先后寄赠二人的四首诗作之一,专为寄赠曾裘父所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: