次韵审知十三日四绝 其一

起看山月堕金盆,不料阴晴忽异门。
我亦忍饥无复睡,绝怜甑倒又空樽。

译文

收起展开
起身望见山巅明月如金盆般缓缓西坠,没料到阴晴骤变,境遇转眼便全然不同。
我也忍着腹中饥肠辘辘再也无法入眠,格外叹惜家中饭甑空空、酒樽也早已见底的清贫境况。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 审知即赵汝愚,字子直,号审知,南宋名臣,是赵蕃的挚友。
  • 堕金盆形容明月西沉的样子,把圆月比作倾倒的金色盆盏,是古典诗词中常见的月亮喻体。
  • 甑倒甑是古代蒸制饭食的瓦器,甑倒指家中饭食已空、断粮许久,化用东汉范冉清贫、甑中生尘的典故。
  • 空樽樽是古代盛酒的青铜或陶制器具,空樽指家中余酒已尽,无酒可饮。

赏析

收起展开
这首七绝以极浅白的生活化笔触,写出了古代寒士贫居守道的真实情态,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句以山月西沉的清景起笔,忽变阴晴的转折暗合人世境遇的无常感,不着议论而情绪已自然流露。后两句直书自身忍饥不眠、甑倒樽空的日常境况,把清贫生活写得毫无酸腐气,用典浑然无迹,典型体现了南宋江西诗派后期诗人以日常俚语入诗、重意趣不重辞采的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的次韵唱和作品,创作于他晚年闲居江西玉山期间。

赵蕃一生仕途坎坷,长期退居乡野,家境清贫,与号审知的友人赵汝愚多有往来酬唱,这组绝句便是某日夜半天气突变、诗人饥肠难眠时,追和友人原作韵脚写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: