次韵审知十三日四绝 其二

咫尺相望得步过,忽然一雨阻山河。
兴来迳欲寻君去,数问溪流退几多。

译文

收起展开
原本相距极近步行就能轻易抵达,忽然一场大雨落下,仿佛连山河都被阻隔难以通行。
兴致上来我径直想要前去拜访你,好几次打听山间溪流的水位退下去了多少。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的唱和方式之一,也叫步韵,指严格依照原作的韵脚以及用韵的先后次序创作和诗。
  • 审知即南宋文人徐谊,字子宜,号审知,是赵蕃的多年至交,二人常有诗文往来。
  • 迳欲迳通“径”,径直想要。
  • 数问多次询问。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的生活化细节,写出挚友之间毫无矫饰的深挚情谊,完全没有刻意雕琢的痕迹,是赵蕃平淡诗风的典型代表。

前两句先制造强烈反差:原本咫尺之遥步行就能见面,一场突如其来的雨却仿佛横亘了千里山河,把那种意外受阻的错愕感写得十分生动。后两句捕捉“数问溪流”的细碎小动作,没有直白说自己思念友人,却把急于相见的迫切心情刻画得活灵活现,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身以吟咏为事,诗风平淡自然,与同期诸多文人都有频繁的日常唱和往来。

这组次韵诗作于诗人旅居浙东期间,好友审知先创作了四首绝句,诗人依原韵次序和诗四首,本首是其中第二首,记录了骤雨后想要拜访友人的日常小事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: