寄文叔且问畏知近讯五首 其三

醉里挥毫君不嗔,平生嗜酒见天真。
离觞曾为黄花满,别日行看梅又新。

译文

收起展开
我醉中提笔挥洒诗文你从不怪罪,平生嗜酒的脾性尽显出率真的本性。
当初饯别时曾为你把酒杯斟满在黄菊盛开的秋日,分别之后时光流转转眼又到了梅花初绽的新春。

注释

收起展开
  • 挥毫提笔写字或作诗,毫本义指毛笔的毛,代指毛笔。
  • 嗔怪罪、生气、责怪。
  • 离觞饯别时的酒杯,觞是古代的酒器,代指饯别酒。
  • 黄花指菊花,菊花多在秋季盛开,是古典诗词中典型的秋日意象。

赏析

收起展开
这首小诗风格平易质朴,完全继承了赵蕃一贯浅切自然的诗风,没有刻意堆砌典故,全从日常交游的真情实感出发,读来亲切动人。

前两句追忆二人往日相处不拘俗礼的随性状态,醉中论诗、任真适意的细节尽显二人相知之深,后两句以黄花、梅花两个季节意象串联起分别后的时光流转,从秋日饯别到新春梅开,把绵长的思念藏在时节推移的细节里,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的重要后续诗人,一生仕途困顿,长期闲居上饶乡间,与当时诸多文人雅士交游唱和,诗作多抒写日常交游与闲居情志。

这首诗是他写给友人黄文叔、刘畏知的寄赠组诗中的第三首,二人都是他平素交好的诗友,诗作写于二人分别之后岁末春初之时,既表达对旧友的深切思念,也顺带问询对方的近期近况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: