立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其一

稍稍因风集,萧萧与霰具。
山明一笑粲,竹重折腰趋。
白战惭非敌,清谭孰可娱。
无庸杖方竹,随懒坐团蒲。

译文

收起展开
雪花渐渐随风飘转汇集,萧萧落雪之中夹杂着细碎冰粒一同降下。
积雪覆山山色明亮,仿佛粲然一笑,竹枝被雪压得沉重,像弯着腰趋行一般。
面对咏雪的“白战”诗戏我惭愧才疏难敌,清雅言谈之中又有谁能与我共相娱悦?
用不着拄着方竹手杖出门,就顺着懒意安坐在蒲团之上便好。

注释

收起展开
  • 霰空中降落的白色不透明的小冰粒,多在下雪前出现,俗称雪子。
  • 白战古代文人咏雪的一种诗戏,规则是禁用“玉”“月”“梨”“梅”等直接形容雪的常用字,如同徒手作战不许持兵器,故称白战。
  • 清谭即清谈,指超脱世俗、清雅闲适的言谈议论。
  • 团蒲即蒲团,用蒲草编织成的圆垫,多为僧人坐禅或文人闲居时坐卧使用。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法摹写落雪情态,开篇两句先勾勒雪落之初的动态,风卷雪粒同霰齐下,清冷萧疏的冬日雪天氛围立刻烘托出来。

中间两句巧用拟人修辞,将积雪覆盖的青山拟作粲然展笑之人,被雪压弯的竹枝拟作弯腰趋走的人,化静为动,把寻常雪景写得灵动鲜活,毫无板滞之感。

后半部分由景及人,化用欧阳修咏雪“白战”的典故,点出自己欲与友人唱和的心意,最后落到雪天懒居、坐对蒲团的悠然心境,尽显诗人安闲淡泊的处世意趣,也暗含着对友人前来共赏清景的殷切期待。全诗语言质朴自然,情致冲淡,典型体现了宋代江湖诗派闲居咏物的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃闲居江南时期的代表性咏雪诗作。

当时距离立春节气尚有三日,天降大雪,到第二日雪仍没有停歇的迹象,诗人见雪景生趣,便写下这组诗寄给友人黄子进、黄彦博兄弟,以及好友韩淲(字成父),以诗代信,邀约友人共赏雪天清景、唱和抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: