立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其三

衾冷方高卧,窗明误揽衣。
问梅穿破履,借米启柴扉。
晓日犹藏密,和风盍解围。
冬春具正令,宁复病年饥。

译文

收起展开
被褥浸着寒意我正打算高卧不起,望见窗纸透亮误以为天晴慌忙披上衣衫。
为了探访梅花我踩着破旧的鞋子出门,家中缺米便打开柴扉去向邻人求助。
清晨的太阳还被浓云密密遮掩,和煦的春风何不赶紧来消解这寒雪的围困。
冬去春来本就有正常的节令秩序,哪里还用得着担忧年成不好闹饥荒。

注释

收起展开
  • 高卧高枕闲卧,此处指寒天里不愿起身的慵懒状态。
  • 破履破旧的鞋子,暗指诗人清贫的日常处境。
  • 柴扉用荆条木柴编扎的简陋院门,代指贫寒人家的居所。
  • 盍古汉语反问副词,意为“何不”。
  • 具正令保有正常的节令运行秩序。
  • 宁复表反问语气,意为“哪里还会再”。

赏析

收起展开
这首诗全用白描手法记录雪天日常细碎小事,全无刻意雕琢的辞藻,却处处见出诗人鲜活真实的生活情态。开篇从寒天卧起的小误会写起,画面感极强,颔联并列探梅、借米两个细节,既可见诗人爱梅的清雅志趣,也毫不讳言自己清贫的生计,全无寒酸窘迫的扭捏之态。

颈联转向写景抒怀,将晓日藏云、春风待临的景致写得极富情致,尾联宕开一笔,从眼前落雪的小场景延伸到对节令秩序的信任,透出儒者顺时守道、不忧饥寒的开阔襟怀,是宋诗以日常入诗、以理趣见胜的典型代表。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名布衣诗人,终生恪守儒者安贫乐道的操守,长期隐居江西玉山乡野,与当时诸多江湖派诗人交游唱和。

这首诗作于他隐居乡间时期,立春前三日天降大雪,次日雪仍未停歇,诗人便写下这组诗寄赠友人赵汝谈(字子进)、赵汝谠(字彦博)兄弟以及好友韩淲(字成父),这是组诗的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: