真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其五

时论归台阁,交情异笠车。
不甘腰为折,宁使鬓成华。
莽莽湖之北,悠悠海一涯。
铜鱼偶逢使,书寄阿戎家。

译文

收起展开
当世舆论都推崇友人应当进入中央机要官署任职,我们二人的交谊不同于泛泛的仕宦应酬之交。
友人不肯为了功名利禄屈身逢迎,宁愿任凭双鬓早早生出白发。
你我相隔在浩茫的大湖以北,相距遥遥如同远在海角天涯。
如果偶然遇到持有铜鱼符的出行使者,就把我的思念书信寄送到你的家中。

注释

收起展开
  • 台阁汉代指尚书台,后世泛指中央政府的机要官署。
  • 笠车代指普通的仕宦往来应酬之交。
  • 腰为折化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指屈身事人,为功名利禄违心逢迎。
  • 鬓成华鬓角生出白发,华在这里指白色。
  • 铜鱼即铜鱼符,古代朝廷颁发给地方官员的铜制符信,这里代指持有符信出行的官府使者。
  • 阿戎晋宋时期对亲近友人的亲昵称呼,这里代指唐德舆。

赏析

收起展开
这首五言怀人诗没有过多的景物铺陈,全以情语和熟典串联,质朴沉挚,深得宋代江西诗派五言律诗的神髓。

开篇先从友人的声望落笔,既点明时人对友人才能的高度认可,又突出二人交情远超普通泛泛之交的特殊性,随后用折腰的典故精准点出友人清介不阿的品格,是全诗的精神内核。后两联极写二人相隔地域的辽远,末联以托人寄书的生活化细节收束,把绵长的思念落到实处,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的组诗作品,作于他漫游真游(今湖南境内一带)寻访友人唐德舆旧题诗迹之时。

赵蕃一生品格清介,不慕荣利,与唐德舆志趣相投,二人交情深厚,此次寻访旧迹不获,满怀思念,于是写下这八首怀人诗作,此为组诗的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: